Το Ναυτικό... ήθελε ν' ακούσει την ιστορία μου.
Είπαν ότι χρωστούσα στους νεκρούς την αλήθεια.
ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΠΕΡΛ ΧΑΡΜΠΟΡ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1953
Τους είπα πού να βάλουν την αλήθεια.
Είμαι ο τελευταίος που ξέρει τι σκότωσε το πλήρωμα του υποβρυχίου,
που ξέρει ότι επρόκειτο για αποστολή αυτοκτονίας.
Αλλά θα καώ στην κόλαση μέχρι να πω στους φονιάδες ποιος μας έστειλε εκεί.
Γι' αυτό ήρθαμε μέχρι εδώ απ' την Ουάσινγκτον.
Για να σ' ακούσουμε και να διασφαλίσουμε ότι θ' απονεμηθεί δικαιοσύνη.
Είπες ότι μετά το ξέσπασμά σου
ο υπαρχηγός Τζοχάνσεν σας κλείδωσε μαζί με τον κυβερνήτη.
Ο Τζοχάνσεν έκανε εκείνο που έπρεπε να κάνει.
Έτσι είναι ο πόλεμος.
Κάποιοι θυσιάζονται για να μπορέσουν να ζήσουν οι υπόλοιποι.
Βγάλε μας από δω πέρα!
Και όταν έκλεισε εκείνη η πόρτα,
ήξερα πως η ζωή μου - οι ζωές όλων μας- είχαν θυσιαστεί μόλις.
Τζοχάνσεν!
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα! Τζοχάνσεν!
Για πρώτη φορά είδα ποιος ήταν ο εχθρός που μας σκότωνε.
Αυτό το πράγμα προκαλούσε αργό, επώδυνο θάνατο.
Και προσευχόμουν να μας αποτελειώσει καμιά γιαπωνέζικη βόμβα βυθού.
Αποκάλεσες "εχθρό" αυτό το πράγμα.
Εννοείς πως ήταν κάποιο είδος οντότητας;
Το Ναυτικό είπε ότι ανασύραμε ατομική βόμβα και ότι έτσι πάθαμε τα εγκαύματα.
Σε ποιον τα πουλάνε αυτά.
Ό, τι και να 'ταν, έστειλαν εμάς να το προφυλάξουμε.
Εξαιτίας του το πλήρωμα εκτέθηκε στη ραδιενέργεια;
Προτού γλιστρήσει μακριά,
για να πάει εκεί απ' όπου ήρθε,
πίσω στη θάλασσα,
ένας Θεός ξέρει πού.
Αυτό το πράγμα είναι ακόμα εκεί κάτω.
Το Ναυτικό θα το αρνηθεί, αλλά εσύ πρέπει ν' αποκαλύψεις την αλήθεια.
Τον λόγο σου ότι θα το κάνεις, κ. Μώλντερ;
Έχεις τον λόγο όλων μας.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΟΡΘΙΣΤ ΤΖΟΡΤΖΤΑΟΟΥΝ, ΣΗΜΕΡΑ
Πού είναι ο Ουόλτερ Σκίνερ; Εισήχθη με τραύμα από σφαίρα.
- Πράκτορα Σκάλυ. - Πράκτορα Φούλερ.
Από δω ο Πράκτορας Καλέκα. Μας ειδοποίησε η Αστυνομία της Ουάσινγκτον.
- Πόσο άσχημα είναι; - Δεν ξέρουμε. Είναι στο χειρουργείο.
- Τι συνέβη; - Ένας τρελαμένος πυροβόλησε σ' ένα καφέ.
Ο Σκίνερ ήταν στη μέση.
- Τι έχουμε; - Μία περιγραφή από τη σερβιτόρα.
Βρέθηκε κι ένα πιστόλι στο πάρκινγκ. Αδήλωτο, χωρίς αποτυπώματα.
Έχουμε δύο αποτυπώματα απ' την ταμειακή μηχανή.
- Τρίχες και ίνες; - Μα συνέβη μόλις πριν από μερικές ώρες.
Πυροβόλησαν τον υποδιευθυντή. Πρέπει να διαθέσουμε όλες τις πηγές.
Συγγνώμη.
- Πώς είναι; - Το χειρουργείο πήγε καλά,
αλλά έχει ακόμα τρομερούς πόνους.
Τον έχω ξαναδεί,
αυτόν που με πυροβόλησε.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΛΑΡΙΑΤ
Δώσ' μου το κλειδί.
- Όταν φθάσουμε. - Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα φτάσουμε μαζί.
Δώσ' το μου.
Τι σημαίνει το "CΙ";
Όταν φθάσουμε εκεί.
- Πώς τα πάει; - Σταθερή αγωγή μεπεριδίνης.
Συνέρχεται και ξαναπέφτει.
- Ζήτησα να βάλετε φύλακες απ' έξω. - Το ζητήσαμε απ' την τοπική Αστυνομία.
Δεν ήταν τυχαίος πυροβολισμός. Θέλω να βάλετε φύλακες, εδώ και τώρα.
- Πρόκειται για έλλειψη δυναμικού. - Τις ξέρω τις δικαιολογίες.
Δεν με νοιάζει ακόμα και αν χρειαστεί να καθίσετε εσείς στο διάδρομο.
Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται προστασία, καταλάβατε;
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΟΔΟΣ 512 ΜΕΡΙΛΑΝΤ
Μας παρακολουθούν.
Ένα μαύρο σεντάν με σβηστά φώτα.
Μας περίμενε στην άκρη του δρόμου περίπου 1 χιλιόμετρο πριν.
Γκάζωσε.
Βγες έξω.
- Πού είναι η ψηφιακή μαγνητόταινια; - Δεν την έχω εγώ.
Έι, είσαι καλά;
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
- Πήρα το μήνυμά σου. - Καλημέρα.
Βρήκαμε κάτι που ξέρω ότι θα 'θελες να δεις.
- Για τον δράστη; - Ναι. Δεν βγήκε τίποτα απ' τ' αποτυπώματα.
Βρήκαμε όμως σάλιο στο πουκάμισο του Σκίνερ, που δεν ήταν δικό του.
Εδώ είναι η αιματολογική ανάλυση από τους εκκριτικούς παράγοντες.
Άρα ψάχνουμε για άνδρα γύρω στα 40, ομάδα αίματος Β+.
- Αυτά τα ξέρουμε ήδη απ' την περιγραφή. - Υπάρχει και κάτι άλλο.
Κάναμε ανάλυση χρωμοσωμάτων από τις ίνες της τρίχας.
Πρέπει όμως να βρούμε πρώτα τον τύπο.
Μπορούμε να τα παραβάλλουμε με τους ύποπτους των 2 τελευταίων χρόνων.
Θα πάρει πολύ χρόνο.
Ξέρεις κάτι; Καν' το έτσι κι αλλιώς.
- Μπορώ να το δανειστώ για λίγο; - Βεβαίως.
Τον μαζέψαμε χθες το βράδι.
Τα εγκαύματα είναι βαθιά σωματικά
και προκλήθηκαν από μεγάλη εγγύτητα σε ραδιενεργή έκθεση.
Όπως συνέβη και με τους Γάλλους στο πλοίο. Ταυτόσημα.
- Ποια είναι η πρόγνωση; - Είναι θέμα χρόνου.
Η απορρόφηση θα έχει ταχεία επίπτωση στην κυτταρική δραστηριότητα
προκαλώντας αυξημένη επίθεση μαζικών και κακοηθών καρκίνων.
- Ήρθε κανείς να τους δει; - Όχι. Διατάξατε να τους απομονώσουμε.
Θα πρέπει να φέρουμε κάποιον ειδικό, γιατί δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
- Εγώ έχω δει. - Ξέρετε τι το προκάλεσε;
Να καταστραφούν τα σώματα.
Μα, κύριε,
δεν έχουν πεθάνει ακόμα.
Αυτή δεν είναι η πρόγνωση;
Μάλλον δεν πέθανα.
Τι συνέβη;
- Εσύ να μου πεις. - Η τοπική αστυνομία σε βρήκε αναίσθητο.
Ήσουν στη θέση του συνοδηγού, σ' ένα αυτοκίνητο που είχε πέσει σε χαντάκι.
Μας έβγαλαν απ' τον δρόμο δύο άνδρες.
- Ποιοι είναι το "μας"; - Ο Κράιτσεκ.
- Ο Κράιτσεκ; - Ήταν στο Χονκ Κονγκ.
Έχει την ψηφιακή μαγνητόταινια. Πουλάει πληροφορίες.
- Αυτήν έψαχναν οι άνδρες; - Τον διέταξαν να βγει απ' τ' αυτοκίνητο.
Νόμισα ότι θα μας σκοτώσουν και τους δυο.
Και τότε εμφανίστηκε εκείνη η φωτεινή λάμψη.
Αυτά είναι όλα που θυμάμαι.
Μάλλον δεν είναι η καλύτερη στιγμή, αλλά δεν είσαι ο μόνος που νοσηλεύεσαι.
Πυροβόλησαν τον Σκίνερ.
- Πώς είναι; - Μια σφαίρα διαπέρασε το λεπτό του έντερο.
Ο γιατρός λέει ότι θα γίνει καλά.
- Ποιος τον πυροβόλησε; - Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά έχω μια ιδέα.
Τι είναι αυτά;
Αποτελέσματα του ΡCR.
Αυτό εδώ ανήκει στον άνδρα που πυροβόλησε τον Σκίνερ.
Και αυτό ποιανού είναι;
Του άνδρα που πυροβόλησε την Μελίσα.
Θ' αναρωτιέστε γιατί σας κάλεσα έτσι ξαφνικά.
Λάβαμε κάποιες ενοχλητικές αναφορές από τους πληροφοριοδότες μας.
Ένα Γαλλικό ναυαγοσωστικό προσάραξε στο Σαν Ντιέγκο,
και όλο το πλήρωμά του πεθαίνει από ραδιενεργή έκθεση.
Η τελευταία γνωστή του θέση είναι εκεί που ανακτήσαμε το UFΟ.
Μα πώς γίνεται να γνωρίζουν την τοποθεσία;
Αυτό δεν εξακριβώθηκε. Η Γαλλική κυβέρνηση αρνείται κάθε ανάμιξη.
- Κι όμως έχουν τις συντεταγμένες. - Μάλλον έχουμε διαρροή πληροφοριών.
Το έψαξε καθόλου ο συνεργάτης μας στην Ουάσινγκτον;
Προφανώς ανταποκρίθηκε στην κατάσταση
με τρόπο που δεν νομίζω ότι θα περίμενε κανείς μας.
- Τι εννοείς; - Δεν έχω όλες τις λεπτομέρειες.
Αλλά του ζήτησα να έρθει εδώ και να τα εξηγήσει μόνος του.
Γεια.
Πώς νιώθετε;
Σαν να κάνει κάποιος ανακαίνιση στο στομάχι μου.
Βρήκες τίποτα σχετικά με τον δράστη;
Ο άνδρας που σας πυροβόλησε είναι αυτός που σκότωσε την αδελφή μου.
- Θα χρειάστηκε δουλειά αυτό. - Δεν φαίνεστε να εκπλαγήκατε ιδιαίτερα.
Πριν από λίγες μέρες συνάντησα κάποιους.
Με προειδοποίησαν αν συνέχιζα την έρευνα για το φόνο της αδελφής σου.
- Συνειδητοποιείτε τι λέτε; - Δεν προωθώ καμιά θεωρία συνομωσίας.
Κλείσατε την υπόθεση της αδελφής μου, όχι λόγω έλλειψης στοιχείων,
αλλά επειδή δεν ήθελαν να πιάσουμε τον δολοφόνο.
Μην κατηγορείς αυθαίρετα.
Είπατε ότι έχετε ξαναδεί τον άνδρα που σας πυροβόλησε.
Πριν από μήνες. Ήταν αυτός που μου επιτέθηκε στη σκάλα,
με τον Κράιτσεκ.
Δούλευε με τον Κράιτσεκ;
Μου έκλεψαν την ψηφιακή μαγνητόταινια.
Να πάρει! Τον Κράιτσεκ τον είχε ο Μώλντερ στο χέρι!
Άκουσέ με. Ο θυμός είναι πολυτέλεια αυτή τη στιγμή.
Αν είσαι θυμωμένη, θα κάνεις λάθος. Και αυτοί θα το εκμεταλλευτούν.
Είδες πώς λειτουργούν.
Θα είμαι μια χαρά.
Σκάλυ.
Εάν δεν μπορείς να συγκεντρωθείς,
δεν πειράζει να τα παρατήσεις.
Μα αυτό ακριβώς θέλουν.
Προσθήκη στην υπόθεση αρ. 621517.
Αφού δεν έλαβα απάντηση στο αίτημά μου για την υπόθεση της αδελφής μου,
ζητώ να διατεθούν όλες οι πηγές του FBI στην έρευνα για τον Άλεξ Κράιτσεκ.
Μετά την έξοδο του Μώλντερ απ' το νοσοκομείο, δεν εντοπίσαμε τον Κράιτσεκ
ή τους 2 άνδρες που περιέγραψε ως απαγωγείς του.
Εγώ πιστεύω ότι ο Κράιτσεκ είναι το κλειδί για ν' ανακαλύψουμε
όσους κρύβονται πίσω απ' το έγκλημα που ερευνούμε.
Μόνο αυτός μπορεί να μας δώσει τ' όνομα του φονιά της αδελφής μου
και να εξηγήσει τους παράξενους θανάτους στο Γαλλικό Ναυαγοσωστικό.
- Έδειχνε τέλειο πάνω μου στο κατάστημα. - Τι κάνει αυτό εδώ;
Ζήτησα να μου το στείλουν απ' το Σαν Ντιέγκο ως στοιχείο.
- Στοιχείο τίνος πράγματος; - Το σακάκι ήταν καλυμμένο με λάδι.
Όπως και ο Γάλλος δύτης όταν τον βρήκα να παραληρεί στην κουζίνα του.
- Τι είδους λάδι; - Λένε ότι πρόκειται για την ίδια ουσία
που βρέθηκε στη γυναίκα του δύτη που βρέθεηκε στ' αεροδρόμιο του Χονκ Κονγκ.
Η ανάλυση δείχνει πως πρόκειται για λάδι ντήζελ,
αυτό που χρησιμοποιούσαν τα υποβρύχια του Β' Παγκοσμίου και τα Μάστανγκ Ρ-51.
- Δεν καταλαβαίνω. - Αυτό το λάδι είναι 50 ετών,
και η σύνθεσή του άλλαξε από την έκθεσή του στη ραδιενέργεια.
Μα πώς βρέθηκε στον δύτη και ύστερα στη γυναίκα του;
Δεν νομίζω πως πρόκειται για συνηθισμένο λάδι ντήζελ.
Νομίζω πως είναι ένας φορέας
που χρησιμοποιεί κάποιος εξωγήινος για να... πηδάει από σώμα σε σώμα.
Μου λες ότι αυτό το πράγμα έχει νοημοσύνη;
Νομίζω ότι βγήκε απ' αυτό που ανέσυραν στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Περίμενε 50 χρόνια εκεί κάτω μέχρι να βρει άλλο ξενιστή.
Κάποιο άλλο σώμα για να το φέρει στην επιφάνεια.
Πρώτα πήδηξε στον δύτη και μετά στη γυναίκα του.
- Και ύστερα στον Κράιτσεκ. - Στον Κράιτσεκ;
Η κα Γκοτιέ πήγε ελεγχόμενη στο Κονκ Κονγκ να βρει τον Κράιτσεκ...
- Ξέρω πώς ακούγεται. - Είναι κανείς που δεν ψάχνει τον Κράιτσεκ;
Όχι. Αλλά το έπαθλο κερδίζει όποιος απαντήσει τι γυρεύει αυτό το πράγμα.
Τι ψάχνει τώρα που είναι στον Κράιτσεκ;
ΡΟΚΒΙΛ, ΜΕΡΙΛΑΝΤ
- Πανεύκολο ήταν. - Να σου φανούμε χρήσιμοι πιο συχνά.
Έχουμε ταλέντο στις δραστηριότητες του FΒΙ.
Εννοείς αν θέλω να βάλω κάποιον να ρίξει ξύλο;
Μόνο αν θες να γίνει σωστά η δουλειά.
Το πήραν.
- Πού είναι; - Σε περίμενα.
Άφησέ το κάτω.
Έχω αυτό που θέλεις.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μας έκανες να περιμένουμε.
Άργησε το λεωφορείο της γραμμής απ' την Ουάσινγκτον.
Είχες δουλειές εκεί;
Ναι.
Θα τα 'χετε μάθει μάλλον.
Μάθαμε ότι ενήργησες μόνος σου
και ότι μετακίνησες το UFΟ που ανασύραμε σε άλλη τοποθεσία.
Οι προσπάθειες για την ανακάλυψή του απαιτούν αυξημένη ασφάλεια.
Ποιος άλλος το ψάχνει;
Ως εκ τούτου, το έβαλα σε ασφαλές μέρος.
Καλύτερα να μαθαίναμε πώς διάολο οι Γάλλοι ήξεραν πού να ψάξουν.
Σας διαβεβαιώνω ότι τώρα είναι εντελώς απρόσιτο.
Γιατί δεν το έφερες στη Νεβάδα, μαζί με τ' άλλα;
Κάποιες διαρροές στην ασφάλεια απέκλεισαν τη βάση της Νεβάδα.
- Γι' αυτό με καλέσατε εδώ; - Όχι.
Θα θέλαμε μια εξήγηση σχετικά με κείνη τη δουλειά
με τον υποδιευθυντή του FΒΙ - τον Σκίνερ.
- Τυχαίος πυροβολισμός, απ' ότι ξέρω. - Η σερβιτόρα περιέγραψε τον δράστη.
Κυκλοφόρησαν στον Τύπο σκίτσα του προσώπου του.
Απ' τους δικούς σου δεν είναι;
Δεν ξέρω τι να πω.
- Θα έδρασε με δική του πρωτοβουλία. - Θεέ και Κύριε.
- Μας εκθέτει σοβαρά αυτό. - Θα το φροντίσω εγώ.
Η συμβουλή που σου δίνω είναι να κατανοήσεις τις προτεραιότητες εδώ.
Διώξ' τον απ' τη χώρα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Αν τον αναγνωρίσει ο Σκίνερ, οι δικοί μας δεν μπορούν ν' εμποδίσουν τη σύλληψή του,
και τότε η ζημιά θα είναι ανεπανόρθωτη για την εργασία μας
και την ασφάλεια του έργου μας, για το οποίο μας καθησυχάζεις τόσο αλαζονικά.
Θα το χειριστώ.
Έχω κάτι εδώ πέρα. Γραφή.
Κάποιος έγραφε πάνω στο πακέτο. Άφησε αποτύπωμα.
- Για να το δω. - Οι δικοί σου στο FΒΙ
έπιασαν έναν εγκληματία απ' το αποτύπωμα του στυλό.
- Φαίνεται να 'ναι κάτι. - Εσείς στο FΒΙ έχετε λέιζερ
που μετράει τις αλλαγές της επιφάνειας και σε νανόμετρα.
Το τέλειο αποτύπωμα όμως βγαίνει με χρωματάκι και φύλλο πολυεστέρα.
Το δείγμα εφαρμόζεται σε ηλεκτροστατική συσκευή.
Η πληροφορία εμφανίζεται ζωγραφίζοντας τα κοιλώματα της επιφάνειας του φιλμ.
- Λοιπόν... - Είναι αριθμός της περιοχής της Ν. Υόρκης.
555-1012.
Μην το πετάξετε. Είναι λεπτομερώς ρυθμιζόμενο ανακριτικό εξάρτημα.
- Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. - Να με πάρει ο διάολος.
Ναι;
Όχι, πρόκειται ιδιωτική γραμμή. Θα πήρατε λάθος αριθμό.
Όχι, δεν υπάρχει κανείς εδώ να σας μιλήσει.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Περιμένετε, παρακαλώ.
- Ποιος είναι; - Ποιος είναι;
Ποιος σας έδωσε αυτόν τον αριθμό;
Μάλλον τον γνωρίζετε. Κάποιος που λέγεται Κράιτσεκ.
- Ο Άλεξ Κράιτσεκ; - Ωραίος τύπος. Σκότωσε τον πατέρα μου.
Μήπως ξέρετε πού βρίσκεται;
Είστε ο κ. Μώλντερ, έτσι;
Χαίρομαι που το θυμηθήκατε.
Κ. Μώλντερ, μπορούμε να συναντηθούμε κάπου;
Θα το ήθελα πάρα πολύ.
Δώστε το τηλέφωνό σας στον βοηθό μου. Θα σας καλέσει σε 5 λεπτά.
Πες του ότι θα τον συναντήσω σε 3 ώρες στο Σέντραλ Παρκ,
κοντά στον πεζόδρομο της 79ης, δίπλα απ' τη δεξαμενή.
Όταν κλείσετε, ζήτησε να αποσυνδέσουν αυτόν τον αριθμό.
Έχουμε και όνομα για το πρόσωπο.
Πανέμορφα.
Λέγεται Λουίς Καρντινάλ.
Από τη Νικαράγουα, απόφοιτος Στρατιωτικής Σχολής. Μισθοφόρος καριέρας.
Εντυπωσίασε πολύ κόσμο με την ευστοχία του στη συμφωνία Ιράν- Κόντρα.
- Σίγουρα. - Αυτά είναι τα καλά νέα.
- Τι εννοείς; - Ήρθε στις ΗΠΑ χωρίς βίζα ή χαρτιά.
Δεν μπορούμε να βρούμε διεύθυνση, φορολογικά στοιχεία, τίποτα.
- Έχει ψευδώνυμο; - Πολλά. Ούτε από κει βρήκαμε τίποτα.
Όπως φαίνεται, βρίσκεται ήδη εκτός χώρας.
Να πάρει. Νομίζουν ότι θα ξεφύγουν έτσι εύκολα.
Μακάρι να μπορούσα να πω κάτι άλλο.
Συνέχισε να τον ψάχνεις.
Έχουμε εξαντλήσει όλες σχεδόν τις πηγές μας.
- Τι χρειάζεται; - Τώρα; Εκτός από θεικό σημάδι;
Έχω δει και πιο παράξενα πράγματα, πίστεψέ με.
Γι' αυτό είμαι σίγουρος.
ΣΕΝΤΡΑΛ ΠΑΡΚ
Υποθέτω ότι είμαστε μόνοι.
Όλοι είμαστε μόνοι στη Νέα Υόρκη.
Ψάχνεις τον Άλεξ Κράιτσεκ
για να τον εκδικηθείς σκοτώνοντάς τον.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν το κάναμε ήδη;
Για ποιο λόγο;
Πες μου τι ξέρεις και θα σκεφτώ αν σου δώσω τον Κράιτσεκ.
Πρώτα θα μου απαντήσετε εσείς. Τι ανέσυραν απ' τον Ειρηνικό;
Ένα UFΟ. Ένα πολεμικό που είπαν
ότι έριξαν οι Αμερικάνοι πιλότοι κατά τον Β' Παγκόσμιο.
- Και το άφησαν εκεί μέχρι τώρα; - Έγιναν προσπάθειες περισυλλογής.
Πριν 50 χρόνια έστειλαν υποβρύχιο των ΗΠΑ αλλά υπήρξαν επιπλοκές.
- Σχεδόν ολόκληρο το πλήρωμα πέθανε. - Μάλιστα.
- Παραμένει ακόμα μυστήριο. - Μυστήριο για ποιον;
Για να το καλύψουν είπαν πως ήταν η 3η ατομική βόμβα για την Ιαπωνία.
Η αλήθεια είναι όμως ότι κανείς δεν ξέρει τι σκότωσε το πλήρωμα.
Εγώ ξέρω.
- Αλήθεια; - Αν μου δώσεις τον Κράιτσεκ θα σου πω.
Κ. Μώλντερ, σου έδωσα πάρα πολλά απόψε.
Δεν μου 'δωσες σχεδόν τίποτα.
Δεν μου είπες τίποτα καινούριο.
Είμαι περίεργος.
Αφού συνάντησες τον Κράιτσεκ, γιατί δεν τον σκότωσες;
Γιατί έχει την μαγνητόταινια.
Α, μάλιστα. Την μαγνητόταινια.
Την μαγνητόταινια απ' την οποία πουλάει τα μυστικά.
Ούτε κι εσύ ξέρεις που είναι, έτσι; Τον ψάχνετε κι εσείς.
Κ. Μώλντερ,
όλους μπορούμε να τους βρούμε.
Γι' αυτό δεν υπάρχει αμφιβολία.
Κ. Μώλντερ;
- Σκάλυ. - Σκάλυ, εγώ είμαι.
Είναι ακόμα εκεί οι φύλακες στο δωμάτιο του Σκίνερ;
- Εκεί πρέπει να 'ναι. Γιατί; - Κατέβα να το ελέγξεις.
- Τον καλύπτουν, Μώλντερ. - Πήγαινε και δες, σε παρακαλώ.
Αδελφή, πού πήγαν οι φύλακες που ήταν εδώ;
- Έφυγαν. - Πού πήγαν;
- Τι έγινε ο άνδρας που ήταν εδώ μέσα; - Δεν είναι πλέον δικός μας ασθενής.
- Πού είναι; - Τον πήραν οι τραυματιοφορείς.
- Πού τον πήγαν; - Σε άλλο νοσοκομείο. Μόλις Θα 'φυγαν.
Σας ευχαριστώ.
FΒΙ. Μεταφέρετε τον Ουόλτερ Σκίνερ;
- Ναι. Συμβαίνει τίποτα; - Όχι. Θα έρθω μαζί σας.
Σκάλυ, τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα φτάσετε σώος εκεί που πάτε.
Τι συμβαίνει, Σκάλυ;
Καθίστε ακίνητος.
FΒΙ! Σταμάτα εκεί που είσαι!
- Είσαι ο Λουίς Καρντινάλ; - Σε παρακαλώ.
- Εσύ σκότωσες την αδελφή μου; - Σε παρακαλώ, μην με σκοτώσεις!
- Σκότωσες την αδελφή μου! - Θα σου πω.
- Πες μου! Πες μου! - Θα σου πω αυτό που θέλεις.
Θέλεις τον Κράιτσεκ. Ξέρω πού είναι.
Σε παρακαλώ, μην με σκοτώσεις.
Ρίξε κάτω το όπλο! Πέτα το!
Πέτα το αμέσως!
FΒΙ.
Ακίνητος!
Μπες μέσα!
- Ναι. Μώλντερ. - Μώλντερ, εγώ είμαι. Πού είσαι;
- Στο αεροδρόμιο της Νέας Υόρκης. - Τι κάνεις εκεί;
Ψάχνω να βρω το συμβόλαιο ενοικίασης.
- Τι κάνεις στη Νέα Υόρκη; - Θα σου πω όταν σε δω.
Το ένστικτό σου ήταν σωστό για τον Σκίνερ.
Μόλις συλλάβαμε τον άνδρα που προσπάθησε να τον σκοτώσει.
- Ποιον; - Αυτός είναι. Σκότωσε την αδελφή μου.
- Σκάλυ... - Λέει ότι ξέρει πού είναι ο Κράιτσεκ.
Δεν ξέρω αν εσένα σου φαίνεται λογικό,
αλλά λέει ότι κατευθύνεται σε περιοχή εγκαταλειμμένων πυραύλων στη Β. Ντακότα.
Τα λέμε στο αεροδρόμιο σε μια ώρα.
Πάρε δυο εισιτήρια για την πρώτη πτήση στην Ντακότα.
Τι είναι στη Βόρεια Ντακότα;
Το UFΟ που ανέσυραν.
ΜΠΛΑΚ ΚΡΑΟΥ, ΒΟΡΕΙΑ ΝΤΑΚΟΤΑ
Πρέπει να υπάρχουν 200 σιλό εδώ πέρα.
Και είναι όλα γεμάτα τσιμέντο
σύμφωνα με τη συνθήκη αφοπλισμού που υπέγραψαν όταν παρόπλισαν τη βάση.
Εγώ δεν υπέγραψα καμία συνθήκη αφοπλισμού.
- Τ' αυτιά μου βουίζουν ακόμα. - Είσαι 8 ορόφους κάτω απ' τη γη.
Πού είναι το τσιμέντο;
Φαίνεται ότι κανείς άλλος δεν θα υπέγραψε τη συνθήκη.
Έχουμε άλλα 199 σιλό.
Οι σήραγγες πρέπει να συνεχίζονται για χιλιόμετρα.
Εδώ είναι.
Σταματήστε! Ακίνητοι!
Ψηλά τα χέρια!
Ελάτε, ελάτε.
- Εδώ είναι. Εσύ τον έφερες εδώ. - Δεν έχει παρά τρύπες στο χώμα εδώ.
- Τι κάνεις εδώ; - Δεν σου χρωστάω καμιά εξήγηση.
Το UFΟ είναι εδώ. Αυτό ψάχνει ο Κράιτσεκ.
Ο Κράιτσεκ; Αυτός εξαφανίστηκε πριν από 5 μήνες.
Είδαμε πτώματα εκεί μέσα! Άνδρες με εγκαύματα από ραδιενέργεια!
- Δεν είδατε τίποτα. - Δεν πρόκειται να ξεφύγεις!
Δεν μπορείς να θάψεις την αλήθεια!
Πάρ' τους από δω.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Ναι.
- Πράκτορα Μώλντερ. - Κύριε.
Δεν περίμενα να επιστρέψετε στη δουλειά τόσο γρήγορα.
Έψαχνα την Πράκτορα Σκάλυ. Έχω να της πω κάτι.
Κι εγώ ήθελα να σας ευχαριστήσω για όσα κάνατε.
Εννοείς επειδή με πυροβόλησαν στο στομάχι;
Σας πυροβόλησαν επειδή ορθώσατε το ανάστημά σας.
Έχεις λάθος εντύπωση. Εγώ απλώς έκανα τη δουλειά μου.
Νομίζω ότι διακινδυνεύσατε τη δουλειά και τη ζωή σας για τη Σκάλυ.
Δεν κάνω σταυροφορίες, Μώλντερ.
Σκέφτηκα λανθασμένα ότι θ' αποδίδαμε δικαιοσύνη σε μια δολοφονία.
Τι εννοείτε, "λανθασμένα";
Γι' αυτό θέλω να μιλήσω στη Σκάλυ.
ΜΕΛΙΣΑ ΣΚΑΛΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΑΔΕΛΦΗ ΚΑΙ ΚΟΡΗ, 1962-1995
Σκεφτόμουν κάτι που μου είπε κάποιος.
Ότι οι...
Ότι οι νεκροί μας μιλούν απ' τον τάφο.
Ότι αυτό είναι η συνείδηση.
Ενδιαφέρον. Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι.
Ξέρεις, σκέφτηκα...
όταν βρήκαμε εκείνον τον άνδρα που σκότωσε τη Μελίσα, ότι...
όταν θα τον προσαγάγαμε στο δικαστήριο, θα ένιωθα ότι μπήκε κάποιο τέλος.
Η αλήθεια είναι όμως ότι, κανένα δικαστήριο,
καμία τιμωρία δεν είναι ποτέ αρκετή.
Ήρθα εδώ να σου πω κάτι, Σκάλυ.
΄Ισως υπάρχει κάποια δικαιοσύνη. ΄Ισως όχι αυτή που θέλεις.
Τι εννοείς;
Βρήκαν τον Λουίς Καρντινάλ, νεκρό στο κελί του.
- Πώς; - Το έκαναν να φαίνεται σαν αυτοκτονία.
Οι συνεργάτες του δεν θα διακινδύνευαν να τους δείξει με το δάχτυλο.
- Και ο Κράιτσεκ; - Α, εκεί ήταν. Το ξέρω.
- Λες να τον κανόνισαν και αυτόν; - Δεν ξέρω.
Αλλά αν δεν το 'χουν κάνει ακόμα, θα το κάνουν.
Αμφιβάλλω αν θα βαρύνει τις συνειδήσεις τους, ωστόσο.
Νομίζω πως οι νεκροί μας μιλούν, Μώλντερ.
Απαιτούν δικαιοσύνη.
΄Ισως εκείνος ο άνδρας να είχε δίκιο.
΄Ισως να θάβουμε ζωντανούς τους νεκρούς μας.
Βοηθήστε με!
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net